International Scopes – سكوبات عالمية إجعل موقعنا خيارك ومصدرك الأنسب للأخبار المحلية والعربية والعالمية على أنواعها بالإضافة الى نشر مجموعة لا بأس بها من الوظائف الشاغرة في لبنان والشرق الأوسط والعالم
“لا سيّاح أجانب في لبنان: لماذا لا تنعكس أرقام مطار بيروت على الموسم السياحي؟”
ربطت سلطات عدة في لبنان بين ازدهار الاقتصاد وتنشيط السياحة، مستبدَلةً بقية القطاعات الاقتصادية. تستند هذه الدعوات إلى أرقام مطار بيروت الدولي، الذي يشهد هبوط نحو 100 طائرة يومياً أو 16 ألف وافد، أي ربع مليون شخص منذ مطلع تموز. لكن، هل تنعكس هذه الأرقام على الفنادق والمطاعم ووكالات السياحة؟
بحسب نقيب أصحاب الفنادق بيار أشقر، فإن نسبة الإشغال لا تتجاوز 50% في بيروت رغم أن موسم الصيف يفترض أن يسجل نحو 70%. ويرجع ذلك إلى أن الغالبية الساحقة من القادمين هم لبنانيون مغتربون وليسوا سياحاً من الخليج أو الخارج، بالتالي لا يقيمون في الفنادق ولا يشتركون في برامج سياحية مكثفة.
يتفق معه الأمين العام لاتحاد النقابات السياحية جان بيروتي، الذي يوضح أنه رغم اطلاعه بحضور أعداد كبيرة، فإن غالبية الوافدين هم من الداخل اللبناني والباعثون الأساسي للاقتصاد المحلي. ورغم تفاؤله الحذر بتحسن محتمل بعد استقرار الأوضاع، إلا أن الوقت لم ينفد وغالبية الفعاليات تتمنى حلولاً سريعة قبل موسم الخريف.
وكيل السفر زياد العجوز أضاف بأن العدّاد الإحصائي لمطار بيروت لا يعكس حركة السياحة الفعلية، بل تتراوح الحجوزات الفندقية بين 40-50% فقط. ومع ذلك، ظهر اتجاه واضح لصالح بيوت الضيافة على حساب الفنادق، خاصة في عطلة نهاية الأسبوع، مستندين إلى السياحة الداخلية فقط.
يؤكد أشقر أن النشاط يتركز في وسط بيروت فقط، بينما تراجعت مناطق أخرى مثل جبيل وبلدات الجبل. ويفند العقبة بأن افتتاح المدارس في أيلول سيؤثر على السياحة المحلية، لأن المدارس تُخرج جزءاً كبيراً من السوق بيد أن المسابح لا تزال تعمل بشكل جيد مع الاعتماد على الزبائن المقيمين.
“No Foreign Tourists in Lebanon: Beirut Airport Numbers Don’t Reflect Tourism Boom”
Lebanese officials often present impressive figures from Beirut International Airport—nearly 16,000 arrivals daily (about 100 flights)—as proof of an economic resurgence. Since early July, nearly a quarter million people have transited through it. But are these numbers translating into growth for hotels, restaurants, car rentals, and tour agencies?
According to Hotel Owners Association head Pierre Ashkar, occupancy in Beirut remains at 50%, far below the expected 70% for summer. The reason: most arrivals are Lebanese expatriates, not Gulf or foreign tourists. They prefer to stay with relatives, not in hotels, and their spending is local and limited.
Tourism unions’ leader Jean Berouti shares this view, alongside optimism that political stability could soon boost tourism—“time is limited,” he warns, as the season closes soon. Meanwhile, agencies confirm Beirut's airport activity isn’t translating into substantial Arab or European tourism, with hotels running at only 40–50% occupancy.
Interestingly, guesthouses are outperforming hotels, especially on weekends, fueled by domestic tourism. The activity is mostly in downtown Beirut, with mountain towns like Byblos and the Chouf lagging. According to Ashkar, pools are holding up better than hotels due to reliance on residents.
Translated by international scopes team
المصدر:
