لبنان و السعودية

“رفع الحظر السعودي على المنتجات اللبنانية: خطوة مفصلية لإنقاذ الزراعة اللبنانية وفتح أسواق الخليج”

في ظل التحديات الكبيرة التي يواجهها القطاع الزراعي في لبنان، يظهر بصيص أمل جديد في الأفق مع الحديث المتزايد عن تقدم متوقع في ملف تصدير المنتجات اللبنانية إلى المملكة العربية السعودية. هذا التقدم يأتي في وقت حساس للغاية، حيث يمكن أن يمثل فتح الخط البري الذي كان مغلقًا منذ سنوات خطوة حيوية لإعادة ربط لبنان بأسواق دول الخليج، وهو ما يعد بمثابة شريان جديد لحركة النقل بين لبنان والسعودية.

وفي حديث خاص مع “ليبانون ديبايت”، شرح إبراهيم ترشيشي، رئيس تجمع المزارعين في البقاع، أهمية قرار رفع الحظر السعودي على المنتجات الزراعية اللبنانية، مؤكّدًا أنه خطوة مفصلية طال انتظارها من قبل المزارعين. ويؤكد ترشيشي أنه في الوقت الذي تصل فيه المنتجات اللبنانية إلى معظم الأسواق العربية، لا يزال السوق السعودي مغلقًا أمام هذه المنتجات، وهو ما ألحق ضررًا بالغًا بسمعة القطاع الزراعي اللبناني.

شقين أساسيين لتجاوز التحديات

يُقسّم ترشيشي الملف إلى شقين رئيسيين:

فتح الأسواق السعودية أمام المنتجات اللبنانية:
هذه الخطوة تمثل هدفًا بعيد المدى يعوّل عليه المزارعون اللبنانيون بشكل كبير. فتح السوق السعودي سيعود بالفائدة الكبيرة على الاقتصاد الزراعي اللبناني، وسيمنح المزارعين فرصة لإعادة التوسع في أسواق جديدة تضمن لهم الاستمرارية والنمو.
السماح بمرور الشاحنات اللبنانية عبر الأراضي السعودية “ترانزيت” للوصول إلى دول الخليج:
وهو المطلب الأكثر إلحاحًا حاليًا، حيث يشدد ترشيشي على أن مرور الشاحنات عبر السعودية سيمنح لبنان فرصة للوصول إلى باقي أسواق الخليج بشكل أسرع وأيسر. يمكن تنفيذ هذا القرار دون تعقيدات إدارية كبيرة، إذ يُمكن السماح بمرور الشاحنات تحت مراقبة أمنية سعودية، ما يضمن عبور الشاحنات دون توقف داخل المملكة، وبالتالي الوصول إلى الأسواق الخليجية الأخرى بسرعة في غضون يوم واحد.

تأثير القرار على الاقتصاد اللبناني

ويشدد ترشيشي على أن فتح الخط البري سيكون له تأثير إيجابي بالغ على القطاع الزراعي اللبناني. إذ سيسهم في إعادة تشغيل أسطول النقل اللبناني الذي عانى من ركود طويل، وسيمنح المزارعين اللبنانيين رؤية أوضح لمستقبل إنتاجهم وتسويقه. ويذكر ترشيشي أن السعودية كانت في الماضي من بين أول عشر دول تستورد المنتجات اللبنانية، وكانت تمثل دعمًا كبيرًا للاقتصاد الزراعي اللبناني.

وفي الختام، يعبّر ترشيشي عن أمله في أن تتحول التصريحات الإيجابية التي سُمعَت أخيرًا حول رفع الحظر إلى خطوات عملية ملموسة تعيد للزراعة اللبنانية مكانتها الطبيعية في السوق العربية والعالمية. ويؤكد أن الحظر الذي استمر سنوات قد ألحق ضررًا كبيرًا بسمعة المنتجات اللبنانية، ومن الضروري أن يتم إنهاء هذا الظلم في أسرع وقت ممكن.

“Lifting the Saudi Ban on Lebanese Products: A Pivotal Step to Revive Lebanese Agriculture and Open Gulf Markets”

Amid the ongoing challenges faced by Lebanon’s agricultural sector, there is a glimmer of hope on the horizon with talk of a forthcoming breakthrough in the issue of exporting Lebanese products to the Kingdom of Saudi Arabia. This potential breakthrough could be significant, especially if it leads to the reopening of the land route that has been closed for years, a vital link that connects Lebanon to the Gulf markets.

In an exclusive interview with “Lebanon Debate”, Ibrahim Tarshishi, the head of the Farmers’ Union in the Bekaa Valley, highlighted that the decision to lift the Saudi ban on Lebanese agricultural products is a highly awaited and crucial step. Tarshishi emphasized that while Lebanese products reach most Arab markets today, the Saudi market has remained a challenging barrier for Lebanese exports, severely damaging the reputation of Lebanese agricultural products.

Two Key Aspects to Overcome the Challenges

Tarshishi divides the matter into two main aspects:

Opening Saudi markets to Lebanese products:
This is a long-term goal that Lebanese farmers are banking on. Opening the Saudi market would significantly benefit Lebanon’s agricultural economy, providing farmers with new avenues for growth and expansion.
Allowing Lebanese trucks to transit through Saudi Arabia to reach other Gulf countries:
This is the more urgent request at present. Tarshishi explains that allowing Lebanese trucks to pass through Saudi Arabia would give Lebanon easier access to other Gulf markets, significantly reducing transport time. The decision could be implemented without major bureaucratic hurdles, with Saudi authorities ensuring security while allowing trucks to transit through the Kingdom in a single day.

Economic Impact of the Decision

Tarshishi stresses that reopening the land route would have a profound positive effect on Lebanon’s agricultural sector. It would help reactivate Lebanon’s transport fleet, offering farmers a clearer outlook on the future of their production and its marketing. He also reminds that Saudi Arabia was historically one of the top ten importers of Lebanese products and played a pivotal role in supporting Lebanon’s agricultural economy.

In conclusion, Tarshishi expresses his hope that the recent positive statements regarding lifting the ban will be translated into concrete and actionable steps that will restore Lebanese agriculture to its rightful place in both regional and international markets. He firmly believes that the long-standing ban has harmed the reputation of Lebanese products, and it’s high time to put an end to this injustice.

Translated by international scopes team

المصدر: ليبانون ديبايت

“رفع الحظر السعودي على المنتجات اللبنانية: خطوة مفصلية لإنقاذ الزراعة اللبنانية وفتح أسواق الخليج”