“تعميم من وزير الداخلية: آلية انسحاب المرشحين للانتخابات البلدية في لبنان الجنوبي والنبطية 2025”

تعميم جديد من وزير الداخلية: تنظيم انسحاب المرشحين في انتخابات بلدية 2025 في لبنان الجنوبي والنبطية

أصدر وزير الداخلية والبلديات، أحمد الحجار، تعميمًا حول آلية انسحاب المرشحين في الانتخابات البلدية والاختيارية للعام 2025 في محافظتي لبنان الجنوبي والنبطية. يشمل التعميم الإجراءات المتعلقة بالانسحاب، وتعديل عدد الأعضاء في بعض البلديات والمختارين في مناطق مختلفة.

تفاصيل التعميم وآلية انسحاب المرشحين

1. استمرار قبول طلبات انسحاب المرشحين في محافظتي لبنان الجنوبي و النبطية حتى الساعة 24:00 من يوم الأحد 18 مايو 2025. في حال أدى الانسحاب إلى تدني عدد المرشحين عن عدد الأعضاء المطلوب انتخابهم، يُمكن قبول ترشيحات جديدة حتى الساعة 24:00 من يوم الثلاثاء 20 مايو 2025.

2. إذا كانت الترشّحات المتبقية تُوازي عدد الأعضاء المطلوب انتخابهم، سيتم إعلان الفائزين بالتزكية. لكن لا يُمكن للمرشحين الفائزين بالتزكية سحب ترشيحاتهم بعد الإعلان عن فوزهم، ويظل لديهم الحق في تقديم استقالتهم من المركز.

3. من يوم الأربعاء 21 مايو 2025 حتى الساعة 24:00 من ليلة الجمعة 23 مايو 2025، يُسمح بانسحاب المرشحين إذا كان العدد المتبقي يُوازي العدد المطلوب انتخابه، وسيتم إعلان فوز هؤلاء المرشحين بالتزكية.

4. إذا كان عدد المرشحين المتبقين أقل من عدد الأعضاء المطلوب انتخابهم، تُعتبر جميع المراكز شاغرة، وتُملأ عن طريق الانتخابات الفرعية.

تعديل قرارات وأعداد الأعضاء في بعض البلديات

كما أعلن الحجار عن تعديل القرار رقم 512 الصادر في 16 أبريل 2025 المتعلق بدعوة الهيئات الانتخابية في محافظتي بيروت والبقاع، حيث تم تعديل عدد أعضاء المجلس البلدي في بلدة الخريبة (قضاء بعلبك) ليصبح 15 عضواً بدلاً من 12.

تعديل أعداد المخاتير في بعض دوائر الجنوب والنبطية

أيضًا، صدر قرار بتعديل القرار رقم 535 بتاريخ 23 أبريل 2025، المتعلق بدعوة الهيئات الانتخابية في المدن والبلدات لانتخاب مختارين ومجالس اختيارية، حيث تم تعديل عدد المخاتير في بعض دوائر محافظة لبنان الجنوبي و محافظة النبطية كما يلي:

• محافظة لبنان الجنوبي:

  • قضاء صيدا: بلدة الغازية (سبعة مخاتير بدلاً من ستة)، بلدة بنعفول (مختاران بدلاً من واحد).

  • قضاء صور: بلدة يارين (ثلاثة مخاتير بدلاً من اثنين)، جبال البطم (مختاران بدلاً من واحد)، معروب (ثلاثة مخاتير بدلاً من اثنين)، يانوح (مختاران بدلاً من واحد).

• محافظة النبطية:

  • قضاء النبطية: بلدة حومين الفوقا (ثلاثة مخاتير بدلاً من اثنين).

  • قضاء بنت جبيل: بلدة عيتا الجبل (ثلاثة مخاتير بدلاً من اثنين)، بلدة شقرا (ستة مخاتير بدلاً من خمسة)، قلاويه (مختاران بدلاً من واحد).

التأكيد على تطبيق القوانين والشفافية

في ختام البيان، أكد الوزير الحجار على أهمية تطبيق القوانين المتعلقة بالانتخابات وتوسيع الشفافية والالتزام بكافة الإجراءات القانونية لضمان نزاهة العملية الانتخابية في لبنان.

---

“Interior Minister's Circular: Organizing Candidate Withdrawal for 2025 Municipal Elections in South Lebanon and Nabatieh”

New Circular from Interior Minister: Organizing Candidate Withdrawals for 2025 Municipal Elections in South Lebanon and Nabatieh

Interior and Municipalities Minister Ahmad Al-Hajjjar issued a circular outlining the procedures for candidate withdrawals in the 2025 municipal and local elections in South Lebanon and Nabatieh. The circular includes steps for withdrawal, as well as adjustments in the number of members in certain municipalities and the number of elected officials in various regions.

Details of the Circular and Candidate Withdrawal Procedure

1. Candidate withdrawal requests will continue to be accepted in South Lebanon and Nabatieh until 24:00 on Sunday, May 18, 2025. If a withdrawal leads to a shortfall in the number of candidates, new nominations may be accepted until 24:00 on Tuesday, May 20, 2025.

2. If the remaining nominations match the number of required members, winners will be declared by acclamation. However, winners by acclamation cannot withdraw their candidacy after their election is announced. They may, however, submit their resignation from the elected position.

3. From Wednesday, May 21, 2025, to 24:00 Friday, May 23, 2025, candidate withdrawals will be allowed if the remaining candidates match the required number. These candidates will be declared as winners by acclamation.

4. If the remaining candidates are fewer than the required number, all positions will be declared vacant and will be filled through by-elections.

Adjustments to Decisions and the Number of Council Members in Some Municipalities

Minister Al-Hajjjar also announced amendments to decision number 512 dated April 16, 2025, related to the election call for Beirut and Bekaa governorates. The number of municipal council members in Khayreba (Baalbek district) has been amended to 15 members instead of 12.

Adjustments to the Number of Mukhtars in South Lebanon and Nabatieh

Additionally, decision number 535 dated April 23, 2025, concerning the election of mukhtars and municipal councils in various districts of South Lebanon and Nabatieh has been amended. The changes include:

• South Lebanon:

  • Sidon District: Gasiyah town (seven mukhtars instead of six), Bani Awfal (two mukhtars instead of one).

  • Tyre District: Yarin (three mukhtars instead of two), Jabal al-Batem (two mukhtars instead of one), Maaroub (three mukhtars instead of two), Yanooh (two mukhtars instead of one).

• Nabatieh Governorate:

  • Nabatieh District: Houmin al-Fawqa (three mukhtars instead of two).

  • Bint Jbeil District: Aita al-Jabal (three mukhtars instead of two), Shuqra (six mukhtars instead of five), Qlaileh (two mukhtars instead of one).

Emphasis on Legal Application and Transparency

At the conclusion of the statement, Minister Al-Hajjjar emphasized the importance of applying laws regarding elections and ensuring transparency in the electoral process to guarantee a fair and legitimate election in Lebanon.

---

Translated by international scopes team

المصدر: الوكالة الوطنية للإعلام