International Scopes – سكوبات عالمية إجعل موقعنا خيارك ومصدرك الأنسب للأخبار المحلية والعربية والعالمية على أنواعها بالإضافة الى نشر مجموعة لا بأس بها من الوظائف الشاغرة في لبنان والشرق الأوسط والعالم
مخطوطة تكشف أسطرًا إضافية في سونيته شكسبير: اكتشاف فريد يُضيف إلى تراث الأدب الإنجليزي
مقدمة: تم اكتشاف نسخة مخطوطة نادرة تكشف عن أسطر جديدة من سونيتة 116 الشهيرة للشاعر الإنجليزي ويليام شكسبير. تعود المخطوطة المكتشفة إلى فترة العصور الحديثة المبكرة، وقد أثارت جدلاً كبيرًا في الأوساط الأدبية والعلمية بعد اكتشافها. تم العثور على هذه المخطوطة ضمن مجموعة شعرية كانت تحتوي على العديد من القصائد الأصلية للشاعر إلياس أشمول.
الاكتشاف التاريخي: الدكتورة فيرونيزي، الباحثة في الأدب الإنجليزي، قامت باكتشاف مثير عندما لاحظت أن إحدى القصائد المدرجة في المخطوطة لم تكن سوى نسخة غير مألوفة من السونيته 116 لشكسبير. وتكمن أهمية هذا الاكتشاف في أن النسخة المكتشفة تحتوي على أسطر إضافية لم تكن معروفة من قبل، مما يمنح الباحثين والقراء فرصة لتوسيع فهمهم لهذه السونيته الرومانسية الشهيرة.
المخطوطة والفهرس المرفق: تم إعداد فهرس لهذه المجموعة المخطوطة في القرن التاسع عشر، ولكن تبين أن الوصف والتصنيف لم يكن دقيقًا بما فيه الكفاية. إذ تم إدراج السونيته المكتشفة على أنها قصيدة “عن الثبات في الحب” دون الإشارة إلى اسم شكسبير، مما حال دون اكتشافها لسنوات طويلة. هذا الاكتشاف يسلط الضوء على أهمية تصنيف الأعمال الأدبية بشكل صحيح وتوثيقها بدقة.
أهمية الاكتشاف: يُعد هذا الاكتشاف خطوة مهمة في فهم تراث ويليام شكسبير، حيث يعطينا فرصة قراءة أسطر جديدة من سونيته 116 لم تكن معروفة من قبل، مما يساهم في إثراء الأدب الإنجليزي وتعميق فهمنا لواحدة من أشهر أعمال شكسبير.
خاتمة: بفضل هذا الاكتشاف، يمكن لعشاق الأدب الإنجليزي الآن الاطلاع على سونيته 116 بشكل كامل وأكثر تفصيلًا، مما يعزز من قيمة المخطوطات القديمة في الحفاظ على تراث الأدب العالمي ويشجع على استمرار البحث في عالم الأدب الكلاسيكي.
Manuscript Reveals Additional Lines in Shakespeare's Sonnet: A Groundbreaking Discovery in Literary History
Introduction: A rare manuscript has been discovered that reveals additional lines from Shakespeare’s famous Sonnet 116, shedding new light on one of the greatest works in English literature. This manuscript, uncovered as part of a collection of early modern poetry, also contained several original poems by the poet Elias Ashmole.
The Historical Discovery: Dr. Veronese, a renowned English literature scholar, made an intriguing discovery when she found that one of the poems in the manuscript was an unfamiliar version of Sonnet 116. The significance of this find lies in the fact that it contains additional verses that were previously unknown, offering scholars and readers the chance to deepen their understanding of this iconic romantic sonnet.
The Manuscript and the Attached Index: An index of the collection was prepared in the 19th century, but it turned out that the descriptions and classifications were not entirely accurate. The poem in question was listed as “On the constancy of love” without any mention of Shakespeare's name, which led to the manuscript’s oversight for many years. This discovery highlights the importance of proper literary classification and documentation.
Significance of the Discovery: This discovery marks an important step in understanding the legacy of William Shakespeare, providing us with the opportunity to read additional lines from Sonnet 116, which were previously unknown. It enriches the field of English literature and deepens our appreciation for one of Shakespeare’s most celebrated works.
Conclusion: Thanks to this discovery, lovers of English literature can now read Sonnet 116 in its entirety, including the newly discovered lines, which enhances the value of old manuscripts in preserving global literary heritage and encourages further exploration of classical literature.
Translated by international scopes team
المصدر: روسيا اليوم
