“لجعل أميركا غنية مرة أخرى”… ترامب يفرض رسومًا جديدة

“لجعل أميركا غنية مرة أخرى”… ترامب يفرض رسومًا جديدة

ترامب يفرض رسومًا جديدة على واردات الصلب والألمنيوم

في خطوة مثيرة للجدل، أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب، مساء الإثنين، عن فرض رسوم جمركية بنسبة 25% على جميع واردات الصلب والألمنيوم إلى الولايات المتحدة، في إطار تنفيذ سلسلة من الأوامر التنفيذية التي وقعها في البيت الأبيض. وأكد ترامب أن هذه الرسوم ستُطبق بشكل شامل دون استثناء على الواردات من جميع الدول حول العالم، مشيرًا إلى أن هذه الإجراءات تشكل بداية لتحقيق هدفه المعلن وهو “جعل أميركا غنية مرة أخرى”.

تنفيذ الرسوم بدءًا من 4 مارس 2023

رغم أن الحكومة الأميركية لم تكشف عن الوثائق الرسمية الخاصة بالقرار في وقتٍ مبكر، فقد أفادت عدة وسائل إعلام أميركية بأن الرسوم الجمركية ستدخل حيز التنفيذ في الرابع من مارس المقبل. ويعد هذا القرار بمثابة خطوة حاسمة ضمن سياسة أميركا أولاً التي تبناها ترامب منذ توليه الرئاسة، والتي تهدف إلى تعزيز الاقتصاد الأميركي عبر خفض الواردات وزيادة الإنتاج المحلي.

التأثير المتوقع على الاقتصاد الأميركي والعالمي

في الوقت الذي رحب فيه ترامب بهذه الخطوة، والتي يعتبرها جزءًا من إستراتيجيته الاقتصادية لتعزيز القدرة التنافسية لأميركا، أعرب العديد من الخبراء الاقتصاديين عن قلقهم من أن هذه الرسوم قد تؤدي إلى نتائج عكسية. فبينما يأمل ترامب أن تسهم الرسوم في تعزيز الصناعات الأمريكية، يرى بعض المحللين أن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع الأسعار على المستهلك الأميركي ويؤثر سلبًا على التجارة العالمية.

الردود الدولية على قرار ترامب

من جهته، اعترض الاتحاد الأوروبي على هذه الخطوة، مؤكداً في بيان له أنه “لا يرى أي مبرر” لهذا القرار، مشيرًا إلى أن الرسوم قد تلحق ضررًا كبيرًا بالعلاقات التجارية بين الولايات المتحدة والدول الأوروبية. وفي هذا السياق، أبدت الحكومة الألمانية قلقها من تأثير هذه الرسوم على اقتصادها، لا سيما أن ألمانيا تعد من أكبر منتجي الصلب في الاتحاد الأوروبي، حيث تحتل المرتبة السابعة عالميًا بعد دول مثل الصين والهند.

وفي رد فعل رسمي، أعلنت المفوضية الأوروبية عن استعدادها لاتخاذ إجراءات مضادة لحماية مصالح الشركات والعمال والمستهلكين الأوروبيين من آثار هذه الرسوم التي وصفها بأنها غير مبررة.

تاريخ الرسوم الجمركية خلال فترة ترامب

يذكر أن هذه ليست المرة الأولى التي تفرض فيها إدارة ترامب رسومًا جمركية على الصلب والألمنيوم، فقد أُعلن في فترته الرئاسية الأولى (2017-2021) عن رسوم مماثلة على المنتجات القادمة من الاتحاد الأوروبي، وهو ما دفع الدول الأوروبية إلى فرض تعريفات انتقامية على المنتجات الأميركية مثل الجينز، اليسكي البوربون، والدراجات النارية.

وبالرغم من هذه الصراعات التجارية، فإن فترة رئاسة جو بايدن شهدت توقيع اتفاقيات أدت إلى تهدئة الأوضاع بين الطرفين، مع إلغاء الرسوم المتبادلة في خطوة نحو تعزيز العلاقات الاقتصادية بين أميركا وأوروبا.

ألمانيا وتداعيات الرسوم على صادراتها

تعد ألمانيا أكبر منتج للصلب في الاتحاد الأوروبي، حيث تأتي في المرتبة السابعة عالميًا بعد الصين، الهند، اليابان، الولايات المتحدة، روسيا وكوريا الجنوبية. وتعتبر الولايات المتحدة السوق الأهم للعديد من المصدرين الألمان في مختلف الصناعات، ما يجعل القرار الأميركي له تأثير بالغ على الاقتصاد الألماني.

---

“Make America Rich Again”… Trump Imposes New Tariffs

Trump Imposes New Tariffs on Steel and Aluminum Imports

In a controversial move, US President Donald Trump announced on Monday evening the imposition of a 25% tariff on all steel and aluminum imports into the United States, as part of the execution of executive orders he signed at the White House. Trump stated that these tariffs would be applied universally, without exception, to imports from all countries, noting that this is the beginning of his plan to “Make America Rich Again”.

Tariffs to Be Enforced Starting March 4, 2023

While the US government did not release official documents immediately, several American media outlets reported that the tariffs would take effect on March 4, 2023. This decision is part of Trump’s America First policy, which aims to bolster the US economy by reducing imports and increasing domestic production.

Expected Impact on US and Global Economies

While Trump welcomed the decision as part of his economic strategy to enhance the competitiveness of American industries, many economic experts have expressed concerns that the tariffs may result in counterproductive outcomes. While Trump hopes that the tariffs will revitalize US industries, analysts warn that they could lead to higher consumer prices in the US and negatively affect global trade.

Global Reactions to Trump’s Decision

In response to Trump’s move, the European Union issued a statement asserting that it sees “no justification” for these tariffs, and expressed concerns about the negative impact on the EU-US trade relations. Germany also voiced its worries about the effect of these tariffs on its economy, given that it is one of the largest producers of steel in Europe.

In an official response, the European Commission stated it was ready to take countermeasures to protect the interests of European companies, workers, and consumers from the effects of these unjustified tariffs.

History of Tariffs Under Trump’s Presidency

It’s worth noting that this is not the first time that the Trump administration has imposed tariffs on steel and aluminum imports. In his first term (2017-2021), the US imposed similar tariffs on products from the European Union, prompting retaliatory tariffs on American goods, including jeans, bourbon whiskey, and motorcycles.

During Joe Biden's presidency, however, an agreement was reached that helped ease the trade conflict, leading to the removal of retaliatory tariffs and strengthening economic ties between the US and Europe.

Germany and the Impact of Tariffs on Its Exports

Germany is the largest steel producer in the EU and ranks seventh globally, following China, India, Japan, the US, Russia, and South Korea. The US is a crucial market for German exporters in various industries, making the new tariffs have significant repercussions for the German economy.

---

Translated by international scopes team

المصدر: سكاي نيوز عربية