تعميم هام من وزارة المالية: تمديد مفعول بيانات القيم التأجيرية حتى 28 آذار 2025

في خطوة تهدف إلى التخفيف عن المواطنين وتسهيل إنجاز معاملاتهم العقارية، أصدر وزير المالية في حكومة تصريف الأعمال تعميماً جديداً يقضي بتمديد مفعول بيانات القيم التأجيرية الصادرة خلال عامي 2023 و2024 حتى تاريخ 28 آذار 2025. يأتي هذا التمديد في ظل الأوضاع الاستثنائية التي شهدها لبنان خلال الفترة الماضية.

أسباب التمديد وأهدافه

في نص التعميم، أوضحت الوزارة أن هذا القرار جاء نتيجة الصعوبات التي واجهها المواطنون خلال العامين الماضيين، والتي منعتهم من الاستفادة من التعميمات السابقة، وهي:

التعميم رقم 3268/ص1 الصادر بتاريخ 29 كانون الأول 2023.
التعميم رقم 411/ص1 الصادر بتاريخ 6 آذار 2024.

وقد تضمنت الأسباب الرئيسية لهذا القرار:

الإضرابات التي نفذها العاملون في القطاع العام، مما أدى إلى توقف العمل في العديد من الإدارات الحكومية.
الإغلاق الجزئي لبعض وحدات المديرية العامة للشؤون العقارية، مما أعاق المواطنين عن إتمام معاملاتهم.
الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان، التي كان لها تأثير مباشر على حياة المواطنين وقدرتهم على إنجاز المعاملات وتسديد الضرائب.

ما الذي يعنيه التمديد للمواطنين؟

يعني هذا القرار أن بيانات القيم التأجيرية الصادرة خلال عامي 2023 و2024 ستبقى سارية المفعول حتى 28 آذار 2025، ما يمنح المواطنين فرصة إضافية لإنجاز معاملاتهم العقارية وتسديد الضرائب والرسوم العقارية المتعلقة بها خلال الفترة المذكورة.

تهدف وزارة المالية من خلال هذا الإجراء إلى:

تخفيف الأعباء عن المواطنين في ظل الظروف الاستثنائية التي يمر بها لبنان.
ضمان استمرارية العمل في المعاملات العقارية، حتى في حال تأخر دفع الضرائب.
إعادة تنظيم العلاقة بين المواطنين والإدارة المالية بشكل يسهل تسديد الالتزامات دون ضغط زمني.

التزام الوزارة بتسهيل المعاملات

أكدت وزارة المالية أن هذا التمديد يأتي ضمن سياسة الوزارة لتقديم التسهيلات للمواطنين في ظل الظروف الحالية، ودعت جميع المعنيين إلى الاستفادة من هذه الفترة الإضافية لتسوية أوضاعهم الضريبية وإنجاز معاملاتهم المتعلقة بالأملاك المبنية.

Ministry of Finance Issues Critical Circular: Extension of Rental Value Declarations Validity Until March 28, 2025

In an effort to ease the burden on citizens and facilitate property-related transactions, Lebanon’s Minister of Finance in the caretaker government has issued a new circular extending the validity of rental value declarations issued in 2023 and 2024 until March 28, 2025. This decision addresses the exceptional circumstances Lebanon has faced in recent years.

Reasons Behind the Extension

The circular clarified that this decision was made due to the difficulties citizens encountered during the past two years, preventing them from benefiting from previous circulars, namely:

Circular No. 3268/S1, dated December 29, 2023.
Circular No. 411/S1, dated March 6, 2024.

The main challenges leading to this decision include:

Strikes by public sector employees, which disrupted work in various governmental departments.
Partial closure of General Directorate of Land Registry units, impeding citizens' ability to finalize transactions.
Israeli attacks on Lebanon, which directly affected citizens’ ability to complete their transactions and pay due taxes.

What Does This Mean for Citizens?

This extension ensures that rental value declarations issued in 2023 and 2024 remain valid until March 28, 2025, allowing citizens additional time to finalize their property transactions and settle related taxes and fees.

The Ministry of Finance aims to:

Alleviate citizens' burdens during these exceptional times.
Ensure continuity in property transactions, even in cases of delayed tax payments.
Streamline the financial relationship between citizens and the administration, facilitating compliance without time constraints.

Commitment to Supporting Citizens

The Ministry emphasized that this extension reflects its commitment to providing relief and facilitating citizens’ transactions during these challenging times. All concerned individuals are encouraged to utilize this additional period to regularize their tax obligations and complete their real estate transactions.

Translated by international scopes team

المصدر: رصد موقع سكوبات عالمية