مذكرة بتمديد مهلة التصريح بنتائج الاعمال لـ2023 للمكلفين متبعي سنة مالية خاصة

أصدر وزير المالية في حكومة تصريف الأعمال يوسف الخليل مذكرة تتعلق بتمديد المهلة التيت تنتهي بتاريخ 30/9/2024 لتقديم التصريح بنتائج الأعمال لسنة 2023 للمكلفين الذين يتبعون سنة مالية خاصة وجاء فيها:

بسبب الإعتداءات الاسرائيلية على الأراضي اللبنانية، تمّ بموجب القرار رقم 990/1 تاريخ 25/9/2024،تمديد مهل كافة التصاريح المتعلقة بضريبة الدخل التي كانت قد مدّدت لغاية 30/9/2024 ضمناً لغاية 31/10/2024، وحيث أن المكلفين الذين يتبعون سنة مالية خاصة لا يستفيدون من القرار الامشار إليه أعلاه، وحيث إنه يقتضي، عملاً بمبدأ المساواة إعطاء مهلة مماثلة للمكلفين الذين يتبعون سنة مالية خاصة تنتهي مهلة تقديمهم التصريح السنوي لسنة 2023 بتاريخ 30/9/2024، تُمدّد لغاية 31/10/2024 مهلة تقديم التصريح السنوي عن سنة 2023 للمكلفين الذين يتبعون سنة مالية خاصة تنتهي مهلة تقديمهم التصريح السنوي لسنة 2023 بتاريخ 30/9/2024.

Memorandum on Extension of Business Results Declaration Deadline for 2023 for Taxpayers with Special Financial Years

Finance Minister in the caretaker government, Youssef Khalil, issued a memorandum concerning the extension of the deadline for submitting the declaration of business results for the year 2023 for taxpayers who follow a special financial year. The new deadline is set to be until 31/10/2024 instead of 30/9/2024.

This step comes in light of the Israeli assaults on Lebanese territories, as outlined in Decision No. 990/1 dated 25/9/2024, which extended the deadlines for all income tax declarations, initially due by 30/9/2024. However, taxpayers adhering to a special financial year were not included in this decision, prompting the need to extend the annual declaration deadline for the year 2023 to 31/10/2024.

This extension reflects the principle of equality, providing taxpayers with the opportunity to submit their declarations without additional pressure in the current circumstances.

translated by international scopes team